yuki
10 Apr 2009, 2:15 AM
なんとかリリースから1週間以内に翻訳を完了することができました（ブログでお手伝い募集をしたところ、手伝ってくださる方がいたのでなんとか終わらせることができました）:D
Ext Core 3.0日本語マニュアル (http://extjs.co.jp/products/extcore/manual/index.php)
翻訳したのであたりまえですが一通り読んでみたのですが、かなり詳しく（特にExt.Elementについて）書かれています。Ext CoreだけでなくExt JSを基礎から勉強したい方、すでにバリバリ使ってるんだけどちょっと基礎のところが不安だぞという方、色んなレベルの方にお薦めです（私自身も結構知らなかった機能を翻訳しながら発見しました）。
ということで、ぜひ一読するだけでなく、ブックマークをしてExtの開発に役立ててください！
あと、本家の方でもマニュアルの誤字脱字、誤記載の報告スレッドが立っていますが（自分で見つけた部分は日本語版で勝手に修正していますが）、ぜひこのスレッドにそういった報告をお寄せ下さい。
あと訳が分かりにくい、というご指摘も大歓迎です（Google Code上で訳したHTMLを共有しています (http://code.google.com/p/extcore-manual-ja/)ので、このマニュアルの改良に参加したい方はぜひご連絡ください）。
Ext Core 3.0日本語マニュアル (http://extjs.co.jp/products/extcore/manual/index.php)
翻訳したのであたりまえですが一通り読んでみたのですが、かなり詳しく（特にExt.Elementについて）書かれています。Ext CoreだけでなくExt JSを基礎から勉強したい方、すでにバリバリ使ってるんだけどちょっと基礎のところが不安だぞという方、色んなレベルの方にお薦めです（私自身も結構知らなかった機能を翻訳しながら発見しました）。
ということで、ぜひ一読するだけでなく、ブックマークをしてExtの開発に役立ててください！
あと、本家の方でもマニュアルの誤字脱字、誤記載の報告スレッドが立っていますが（自分で見つけた部分は日本語版で勝手に修正していますが）、ぜひこのスレッドにそういった報告をお寄せ下さい。
あと訳が分かりにくい、というご指摘も大歓迎です（Google Code上で訳したHTMLを共有しています (http://code.google.com/p/extcore-manual-ja/)ので、このマニュアルの改良に参加したい方はぜひご連絡ください）。