[FIXED-506][3.x] Translation problems!

[leandrorc]

ext-lang-pt_PT.js:


if(Ext.form.VTypes){
Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
emailText : 'Este campo deve ser um endereço de email no formato "utilizaor@dominio.com"',
urlText : 'Este campo deve ser um URL no formato "http:/'+'/www.dominio.com"',
alphaText : 'Este campo deve conter apenas letras e _',
alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, numeros e _'
});
}


Corrections:


emailText : 'Este campo deve ser um endereço de email no formato "utilizador@dominio.com"',

-> wrong word: "utilizaor". correct is: "utilizador"


alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, números e _'

-> Accent missing: "numeros". Correct is: "números"

There are another problems related to missing accents.


ext-lang-pt_BR.js:


if(Ext.form.VTypes){
Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
emailText : 'Este campo deve ser um endereço de e-mail válido, no formado "usuario@dominio.com.br"',
urlText : 'Este campo deve ser uma URL no formato "http:/'+'/www.dominio.com.br"',
alphaText : 'Este campo deve conter apenas letras e _',
alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, números e _'
});
}


Corrections:


emailText : 'Este campo deve ser um endereço de e-mail válido, no formato "usuario@dominio.com.br"',

-> wrong word: "formado". correct is: "formato"

There are another problems related to missing accents.

[Jamie Avins]

Fixed in svn 6106