Advanced form (form in a table)

Good day,

I'd like to create an advanced form. I attached a mockup made in Photoshop, this is exactly what I would like to create:

- Multiple fields next to each other;
- The amount of rows should be based on the amount of records. One record represent one field. The fieldname should be based on a field of the record;

Can anyone tell me how I can achieve this? Somehow using an Xtemplate? But how?

Attachment 39880

Each row be a container using hbox layout and the fields for children of the container.

Thank you. What exactly do you mean by "and the fields for children of the container."? Could you explain that please? Thank you.