Well I tried your js file with the example array grid. While I receive no errors now in gnumeric on the Linux side, it shows up with XML tags in the columns (see below).
When I open this up in Excel 2000, it shows no data at all. If I open it up in notepad, I see all the tags which is good and the data, so I know the data is there. I attached a copy of this below.

