After some investigation (having the same issue myself) the original problem appears to be because IE was using Quirks Mode.

Tooltips should render properly if the document starts with "<!DOCTYPE...