Use:
checkbox.el.down('.x-form-cb-label').update('Your box label');