For Ext JS 4:


listeners : {
beforerender : function() {
var cols = this.getView().getHeaderCt().getGridColumns();
cols[0].setText("Property");
}
}