1. Track the mousewheel event on the locked section and scroll based on the delta value. The problem with this is that the scroll speeds of the locked and unlocked sections are probably going to be different.
2. Make the locked section overflow:auto and somehow hide the scrollbar. But IIRC there are some problems with old browsers (FF2?) that always show scrollbars on top.