1. #1
    Ext User
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    11
    Vote Rating
    0
    javajunkie is on a distinguished road

      0  

    Default missing I18n messages in XMessages_de.properties (german)

    missing I18n messages in XMessages_de.properties (german)


    GXT 2.2.1

    I have not checked all, but stumbled upon missing DualListField messages.
    I would suggest:

    Code:
    # DualListField
    listField_moveSelectedUp=Selektierte Einträge nach oben verschieben
    listField_moveSelectedDown=Selektierte Einträge nach unten verschieben
    listField_addAll=Alle Einträge hinzufügen
    listField_addSelected=Selektierte Einträge hinzufügen
    listField_removeAll=Alle Einträge entfernen
    listField_removeSelected=Selektierte Einträge entfernen

  2. #2
    Ext User
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    11
    Vote Rating
    0
    javajunkie is on a distinguished road

      0  

    Default existing typo

    existing typo


    While we're at it, I found another typo. Instead of
    Code:
    datePicker_minText=Dieses Datum liegt von dem erstmöglichen Datum
    it should be
    Code:
    datePicker_minText=Dieses Datum liegt vor dem erstmöglichen Datum
    Its "von" --> "vor".

  3. #3
    Ext User
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    11
    Vote Rating
    0
    javajunkie is on a distinguished road

      0  

    Default


    Dear administrator,

    You moved that post from Bug- to the Help-Forum. But still.. it is a bug. The messages are missing in the german locale and one existing entry is mistyped.

    I wasnt asking for help. I wanted to let you know that there is room for improvement and gave a fix for the GXT developers to copy and paste.

  4. #4
    Ext User
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    11
    Vote Rating
    0
    javajunkie is on a distinguished road

      0  

    Default missing entries

    missing entries


    Since I got PMed by community members, I took the time to insert and translate more missing entries. The complete german i18n bundle is attached.

    Just rename the file to XMessages_de.properties

    For those who need it quickly:
    • unpack your 2.2.1 gxt.jar,
    • copy XMessages_de.properties to com/extjs/gxt/ui/client/messages (overwriting existing file)
    • repack the contents to gxt.jar
    • use the jar
    Attached Files

  5. #5
    Ext GWT Premium Member
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Germany, Solingen
    Posts
    247
    Vote Rating
    3
    gishmo is on a distinguished road

      0  

    Default


    Thxs!

  6. #6
    Sencha User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    13,971
    Vote Rating
    132
    sven is a glorious beacon of light sven is a glorious beacon of light sven is a glorious beacon of light sven is a glorious beacon of light sven is a glorious beacon of light sven is a glorious beacon of light

      1  

    Default


    Translation issues are not counted as bugs. We dont do the translation to other locales. All translations are provided by the community. I will make sure that the missing german translations are added to one of the next releases.

  7. #7
    Sencha User
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Moscow
    Posts
    17
    Vote Rating
    0
    _bv_ is on a distinguished road

      0  

    Default


    Quote Originally Posted by sven View Post
    Translation issues are not counted as bugs. We dont do the translation to other locales. All translations are provided by the community. I will make sure that the missing german translations are added to one of the next releases.
    Where can we place our own translations for the next releases?

  8. #8
    Sencha Premium Member
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    2
    Vote Rating
    0
    mdpnet is on a distinguished road

      0  

    Default


    I can't find an updated file of the XMessages_de.properties neither in GXT 2.2.5 nor in GXT 3.0Beta 3.
    Especially translations for DualListField, HtmlEditor, RowEditor, ContentPanel, Filters, Window and ARIA widgets/components are missing.

    This is very annoying!

    Please update the lib as soon as possible.

    Could we get a new compiled lib of GXT 2.2.5 with all German translations through premium support?

Similar Threads

  1. Missing german translation for numberField_negativeText
    By jahrens in forum Ext GWT: Discussion
    Replies: 1
    Last Post: 8 Nov 2010, 5:30 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: 9 Aug 2010, 11:32 AM
  3. Missing in the Tutorial: GXT and I18N
    By Arno.Nyhm in forum Ext GWT: Discussion
    Replies: 12
    Last Post: 9 May 2010, 2:05 AM
  4. Missing properties in Docs?
    By dVyper in forum Ext 2.x: Help & Discussion
    Replies: 2
    Last Post: 5 Dec 2008, 3:56 AM
  5. [FIXED] missing i18n for some DateField messages
    By hbrands in forum Ext GWT: Bugs (1.x)
    Replies: 1
    Last Post: 29 Oct 2008, 9:35 AM

Thread Participants: 4

Tags for this Thread