missing I18n messages in XMessages_de.properties (german)

[javajunkie]

GXT 2.2.1

I have not checked all, but stumbled upon missing DualListField messages.
I would suggest:

# DualListField
listField_moveSelectedUp=Selektierte Einträge nach oben verschieben
listField_moveSelectedDown=Selektierte Einträge nach unten verschieben
listField_addAll=Alle Einträge hinzufügen
listField_addSelected=Selektierte Einträge hinzufügen
listField_removeAll=Alle Einträge entfernen
listField_removeSelected=Selektierte Einträge entfernen

[javajunkie]

While we're at it, I found another typo. Instead of

datePicker_minText=Dieses Datum liegt von dem erstmöglichen Datum

it should be

datePicker_minText=Dieses Datum liegt vor dem erstmöglichen Datum

Its "von" --> "vor".

[javajunkie]

Dear administrator,

You moved that post from Bug- to the Help-Forum. But still.. it is a bug. The messages are missing in the german locale and one existing entry is mistyped.

I wasnt asking for help. I wanted to let you know that there is room for improvement and gave a fix for the GXT developers to copy and paste.

[javajunkie]

Since I got PMed by community members, I took the time to insert and translate more missing entries. The complete german i18n bundle is attached.

Just rename the file to XMessages_de.properties

For those who need it quickly:

• unpack your 2.2.1 gxt.jar,
• copy XMessages_de.properties to com/extjs/gxt/ui/client/messages (overwriting existing file)
• repack the contents to gxt.jar
• use the jar

[gishmo]

Thxs!

[sven]

Translation issues are not counted as bugs. We dont do the translation to other locales. All translations are provided by the community. I will make sure that the missing german translations are added to one of the next releases.

[_bv_]

Translation issues are not counted as bugs. We dont do the translation to other locales. All translations are provided by the community. I will make sure that the missing german translations are added to one of the next releases.

Where can we place our own translations for the next releases?

[mdpnet]

I can't find an updated file of the XMessages_de.properties neither in GXT 2.2.5 nor in GXT 3.0Beta 3.
Especially translations for DualListField, HtmlEditor, RowEditor, ContentPanel, Filters, Window and ARIA widgets/components are missing.

This is very annoying!

Please update the lib as soon as possible.

Could we get a new compiled lib of GXT 2.2.5 with all German translations through premium support?