In 4.0.7 I can use the below code and the emptyText is displayed in the body of the grid just the once.
In 4.1-pr1 the emptyText is displayed twice.

Code:
, viewConfig: {
    emptyText: 'sample empty text'
    , deferEmptyText: false
}
Tested in:
IE 8
FF 5