Well...

I tried the chrome dev channel (19.0.1061.1) with the extjs 4.1 2012-03-11 nightly build and the problem with the toolbar buttons randomly disappearing is still present... it seems to happen less frequently though...

I'll try to find some time around the end of the week and try to dig in to see what could be going on...

The charts legends are rendered correctly though....