The XDS files are written in JSON. While there is no built-in way of converting the .ui.js file back into the JSON XDS, it is feasible to write a PHP script that could do this type of conversion. It would take less time to simply reconfigure the component in designer from scratch, though.