I like to use plain HTML in a containter something like this:
<ul><li>Item1</li></ul>
Now I don't have bullets and a strange font type compared to my other HTML pages.
It must be some stylesheet trick.
Another question: if you have an application with multiple languages what is the best way to set this up? One solution is making different directories like views/uk/ etc or the other way around the toplevel is the language. uk/apps etc.
You may need to use styleHtmlContent config on the list. If that doesn't work then some CSS tweaks as I know there are some rules for ul and li in the sencha touch css.
You shouldn't make a view for each locale, that is wasteful and a pain to maintain. You should use a manager to do this for you. I personally use my Ux.locale.Manager