Nothing I've tried so far worked. Neither position absolute, z-indexes etc. The only thing that comes to my mind is creating a dummy element and moving it in the correct position.
I want to highlight the whole column (and to be able to do the same with all the columns), but if I'll have the header extended I think I'll manage to do the rest (as cells in column inherit id from header).