Unfortunately 2.1 b1 doesn't fix this issue for me.
I have a vertical split view with 2 containers with a top docked toolbar each. Both toolbar titles are truncated
Running Chrome 21.0.1180.60 on Windows 7 64bit.