What you can test with current RowActions is to install an action event handler that would take data from other fields and it would, for example, started mail client. action event handler receives record as one of the arguments so it should be easy.