This is not really a bug in GXT. If something is hidden with display none browsers cannot size it. You need to change the hidemode of the toolbar to be something different than HideMode.DISPLAY. I will makr this thread as closed.
For future posts in the bug forum please read the bugforum guidelines carefully.