Ext 3.0 - API Documentation 日本語版

[Kazuhiro Kotsutsumi]

Ext 3.0 - API Documentation 日本語版



Ext 3.0 - API Documentation 日本語版に関するスレッドです。
誤記や、追記などより精度を高めるため、また質問などのやりとりにご利用ください。






概要と主な機能

1. 本家APIと、ほぼ同じインターフェイス
2. 原文と同時表示が可能
3. 238クラス、3000以上のプロパティを手作業翻訳（機械翻訳ではない）で提供
4. 本家APIの説明不具合を修正

開発・提供元

[Yuki Asano]

Ext 3.0 - API Documentation 日本語版 公開しました！

大変お待たせいたしました。
ExtJSの日本語版APIを公開しました。

すみません、検索機能の実装が間に合いませんでした。
一週間以内に実装するので許してください。。。

誤字脱字、翻訳ミス等を発見した場合は、こちらのスレッドに書き込んでいただけたらなぁと思います。
翻訳や翻訳の修正とかしてもらえたら、すごーく嬉しいです。


今後の予定

• [APIJP00001] 検索機能実装（一週間以内には）
• [APIJP00002] Ext.data.RecordのisValidメソッド翻訳
• [APIJP00003] Ext.data.ScriptTagProxyのcallbackParamオプション翻訳
• [APIJP00004] Ext.data.StoreのremoteSortオプション翻訳
• [APIJP00005] Ext.data.Storeのloadメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00006] Ext.dd.DragDropのDragDropメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00007] Ext.dd.DragDropMgrのisTypeOfDDメソッド翻訳
• [APIJP00008] Ext.DataViewのcollectDataメソッド翻訳
• [APIJP00009] Ext.Componentのrefコンフィグオプション翻訳
• [APIJP00010] DateのparseFunctionsプロパティ翻訳
• [APIJP00011] Ext.XtemplateのXtemplateメソッドサンプルコード内翻訳
• [APIJP00012] Ext.Viewportのクラス説明サンプルコード内翻訳
• [APIJP00013] Ext.UpdaterのUpdater.updateElementメソッド翻訳
• [APIJP00014] Ext.Updaterのクラス説明サンプルコード内翻訳
• [APIJP00015] Ext.Updaterのupdateメソッドが未翻訳

まだまだ良くない点がたくさんあると思いますが、放置せずに１つずつ直して、より良いものを提供できるようにしたいと考えています。
是非使ってみてください。よろしくお願いします。

ゼノフィの浅野でした。

[Yuki Asano]

検索機能実装しました。

検索機能を実装しました。





検索は本家APIと同様に、前方・後方・部分一致検索が可能です。
日本語版APIでは、この他にドロップダウンリストをもう１つ追加し、

1. メンバー名から検索
2. メンバー名と説明から検索
3. 全フィールドから検索

が選択できるようになっています。

「メンバー名と説明から検索」では、メンバー名とその説明の記述（日本語と英語）から検索します。
「全フィールドから検索」では、メンバー名とその説明、パラメータ、戻り値など、原文を含めた全ての項目から検索します。

検索フィールド右にあるボタンを押すことで、コンフィグオプションやプロパティ、メソッド、イベント毎に表示を隠すことが可能です。



完了した項目

• [APIJP00001] 検索機能実装（一週間以内には）
• [APIJP00007] Ext.dd.DragDropMgrのisTypeOfDDメソッド翻訳
• [APIJP00008] Ext.DataViewのcollectDataメソッド翻訳
• [APIJP00010] DateのparseFunctionsプロパティ翻訳
• [APIJP00011] Ext.XtemplateのXtemplateメソッドサンプルコード内翻訳
• [APIJP00012] Ext.Viewportのクラス説明サンプルコード内翻訳
• [APIJP00013] Ext.UpdaterのUpdater.updateElementメソッド翻訳
• [APIJP00014] Ext.Updaterのクラス説明サンプルコード内翻訳
• [APIJP00015] Ext.Updaterのupdateメソッドが未翻訳

残り作業項目（追加した項目を含む）

• [APIJP00002] Ext.data.RecordのisValidメソッド翻訳
• [APIJP00003] Ext.data.ScriptTagProxyのcallbackParamオプション翻訳
• [APIJP00004] Ext.data.StoreのremoteSortオプション翻訳
• [APIJP00005] Ext.data.Storeのloadメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00006] Ext.dd.DragDropのDragDropメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00009] Ext.Componentのrefコンフィグオプション翻訳
• [APIJP00016] Dataのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00017] Ext.Tipのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00018] Ext.ToolTipのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00019] Ext.Toolbarのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00020] Ext.Templateのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00021] Ext.TabPanelのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00022] Ext.DomQueryのクラス説明文修正
• [APIJP00023] Ext.Fxのクラス説明文修正
• [APIJP00024] Ext.Elementのクラス説明文修正
• [APIJP00025] Ext.Updaterのクラス説明文翻訳
• [APIJP00026] Ext.menu.Menuのクラス説明文修正
• [APIJP00027] Ext.menu.MenuMgrのクラス説明文修正
• [APIJP00028] Ext.menu.Itemのクラス説明文修正

ゼノフィの浅野でした。

[Yuki Asano]

Ext 3.0 - API Documentation 日本語ローカル版を公開しました。

皆様のご要望におこたえして、日本語版APIのローカル版を公開しました。



ダウンロード

ダウンロードページはこちらです。

今回の修正分も反映されています。



完了した項目

• [APIJP00022] Ext.DomQueryのクラス説明文修正
• [APIJP00023] Ext.Fxのクラス説明文修正
• [APIJP00024] Ext.Elementのクラス説明文修正
• [APIJP00025] Ext.Updaterのクラス説明文翻訳
• [APIJP00026] Ext.menu.Menuのクラス説明文修正
• [APIJP00027] Ext.menu.MenuMgrのクラス説明文修正
• [APIJP00028] Ext.menu.Itemのクラス説明文修正

残り作業項目（追加した項目を含む）

• [APIJP00002] Ext.data.RecordのisValidメソッド翻訳
• [APIJP00003] Ext.data.ScriptTagProxyのcallbackParamオプション翻訳
• [APIJP00004] Ext.data.StoreのremoteSortオプション翻訳
• [APIJP00005] Ext.data.Storeのloadメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00006] Ext.dd.DragDropのDragDropメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00009] Ext.Componentのrefコンフィグオプション翻訳
• [APIJP00016] Dataのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00017] Ext.Tipのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00018] Ext.ToolTipのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00019] Ext.Toolbarのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00020] Ext.Templateのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00021] Ext.TabPanelのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00029] Ext.Templateのクラス説明文修正

ゼノフィの浅野でした。

[Yuki Asano]

ダイレクトリンクが正常に動作するようになりました。

今まで正常に動作していなかったダイレクトリンクを修正しました。
同時に、Ext 3.0 - API Documentation 日本語ローカル版も更新しました。

今回の修正は以上です。


ゼノフィの浅野でした。


↓クリックでExt.Directへダイレクトに遷移します。

[Tommy1969]

RadioGroup の プロパティ、"item" になってますけど、"items" ですね。

[Yuki Asano]

確認しました。
CheckboxGroupやRadioGroupのコンフィグオプションのitemsですよね？

修正しました

[Tommy1969]

1. Ext.apply のパラメータが違うようです。

2. Ext.applyIf, Ext.clean, Ext.CopyTo, Ext.decode が漏れてるようです。

以上、ご報告まで。

[Yuki Asano]

ありがとうございます。
ご報告いただいた内容をすべて修正しました。


原因を調べた結果、似たようなバグがいくつか見つかりましたので、そちらも修正しました。


Ext 3.0 - API Documentation 日本語ローカル版も更新しましたので、よろしければ再ダウンロードしてください。



完了した項目

• [APIJP00029] Ext.Templateのクラス説明文修正

残り作業項目（追加した項目を含む）

• [APIJP00002] Ext.data.RecordのisValidメソッド翻訳
• [APIJP00003] Ext.data.ScriptTagProxyのcallbackParamオプション翻訳
• [APIJP00004] Ext.data.StoreのremoteSortオプション翻訳
• [APIJP00005] Ext.data.Storeのloadメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00006] Ext.dd.DragDropのDragDropメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00009] Ext.Componentのrefコンフィグオプション翻訳
• [APIJP00016] Dataのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00017] Ext.Tipのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00018] Ext.ToolTipのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00019] Ext.Toolbarのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00020] Ext.Templateのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00021] Ext.TabPanelのサンプルコード内が未翻訳
• [APIJP00030] Ext.SliderのsetValueメソッドが一部未翻訳
• [APIJP00031] Ext.SplitBar.BasicLayoutAdapterのsetElementSizeメソッドが一部未翻訳
  

ゼノフィの浅野でした。

[Tommy1969]

Ext.window の closable について。

--
trueを設定した場合、×ボタンが押されたときにウィンドウを閉じます。 falseを指定した場合、ウィンドウを隠すだけでインスタンスは破棄されません。（初期値:true）
--

closable は、インスタンスを破棄するかどうか設定ではないので、訂正された方がよろしいかと…。

原文:
--
True to display the 'close' tool button and allow the user to close the window, false to hide the button and disallow closing the window (defaults to true).
--

こんな感じでいかがでしょ?
--
trueを設定した場合、x ボタンが表示され、ユーザーはウィンドウを閉じることができます。false を指定した場合、ボタンは表示されず、ウィンドウを閉じることはできません。（初期値:true）
--