1. #1
    Ext User
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    3
    Vote Rating
    0
    Uli is on a distinguished road

      0  

    Default Standard message translation / localization

    Standard message translation / localization


    I need to develop an User Interface in Italian language, so I need to translate all messages. My solution does NOT modify the original library 'ext-all.js'. After loading it, I load an additional file 'italian-messages.js' I wrote with the following code. It works fine and I hope that is a good model for other translations. Any comment? (I know there are some other messages, like 'Loading...' , 'Cancel', 'OK',... but I prefere to NOT localize them).

    Code:
    // Traduzione dei messaggi di Validation
    
    Ext.form.Field.prototype.invalidText = 'Il valore di questo campo non è valido';
    
    Ext.form.TextField.prototype.blankText = 'Questo campo è obbligatorio';
    Ext.form.TextField.prototype.minLengthText = 'The lunghezza minima di questo campo è di {0} caratteri';
    Ext.form.TextField.prototype.maxLengthText = 'The lunghezza massima di questo campo è di {0} caratteri';
    
    Ext.form.NumberField.prototype.minText = 'Il valor minimo per questo campo è {0}';
    Ext.form.NumberField.prototype.maxText = 'Il valor massimo per questo campo è {0}';
    Ext.form.NumberField.prototype.nanText = '{0} non è un numero';
    
    Ext.form.DateField.prototype.disabledDaysText = 'Non selezionabile';
    Ext.form.DateField.prototype.disabledDatesText = 'Non selezionabile';
    Ext.form.DateField.prototype.minText = 'La data deve essere uguale o successiva a {0}';
    Ext.form.DateField.prototype.maxText = 'La data deve essere uguale o precedente a {0}';
    Ext.form.DateField.prototype.invalidText = '{0} non è una data valida - deve essere nel formato {1}';
    
    // Traduzione DatePicker
    
    // Traduzione nomi giorni
    Date.dayNames = ["Domenica", "Lunedì", "Martedì", "Mercoledì", "Giovedì", "Venerdì", "Sabato"];
    
    // Traduzione nomi mesi
    Date.monthNames = ["Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno",
        "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre"];
    
    Date.monthNumbers = {Gen:0, Feb:1, Mar:2, Apr:3, Mag:4, Giu:5, Lug:6, Ago:7, Set:8, Ott:9, Nov:10, Dic:11};
    
    Ext.DatePicker.prototype.todayText = 'Oggi',
    Ext.DatePicker.prototype.okText = ' OK ',
    Ext.DatePicker.prototype.cancelText = 'Cancel',
    Ext.DatePicker.prototype.todayTip = '{0} (BarraSpaziatrice)',
    Ext.DatePicker.prototype.minText = 'Questa data è prima della data minima',
    Ext.DatePicker.prototype.maxText = 'Questa data è dopo la data massima',
    Ext.DatePicker.prototype.format = 'd/m/Y',
    Ext.DatePicker.prototype.disabledDaysText = 'Non selezionabile',
    Ext.DatePicker.prototype.disabledDatesText = 'Non selezionabile',
    Ext.DatePicker.prototype.monthNames = Date.monthNames;
    Ext.DatePicker.prototype.dayNames = Date.dayNames;
    Ext.DatePicker.prototype.nextText = 'Mese successivo (CTRL+Right)';
    Ext.DatePicker.prototype.prevText = 'Mese precedente (CTRL+Left)';
    Ext.DatePicker.prototype.monthYearText = 'Seleziona il mese (CTRL+Up/Down per cambiare anno)';
    Ext.DatePicker.prototype.startDay = 1; //Lunedì
    
    
    // Traduzione messaggi Paging di Extjs
    
    Ext.PagingToolbar.prototype.displayMsg = 'Mostro {0} - {1} di {2}';
    Ext.PagingToolbar.prototype.emptyMsg = 'Nessun dato da mostrare';
    Ext.PagingToolbar.prototype.beforePageText = 'Pag.';
    Ext.PagingToolbar.prototype.afterPageText = 'di {0}';
    Ext.PagingToolbar.prototype.firstText = 'Pagina iniziale';
    Ext.PagingToolbar.prototype.prevText = 'Precedente';
    Ext.PagingToolbar.prototype.nextText = 'Successiva';
    Ext.PagingToolbar.prototype.lastText = 'Pagina finale';
    Ext.PagingToolbar.prototype.refreshText = 'Ricarica';

  2. #2
    Sencha User
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Brazil
    Posts
    73
    Vote Rating
    5
    fabio.parra is on a distinguished road

      0  

    Default


    Did you look at Ext src folder (Ext3xx\src\locale)? It has a lot of translations files, including Italian (ext-lang-it.js).
    PS: more information about localization here

Thread Participants: 1

Turkiyenin en sevilen filmlerinin yer aldigi xnxx internet sitemiz olan ve porn sex tarzi bir site olan mobil porno izle sitemiz gercekten dillere destan bir durumda herkesin sevdigi bir site olarak tarihe gececege benziyor. Sitenin en belirgin ozelliklerinden birisi de Turkiyede gercekten kaliteli ve muntazam, duzenli porno izle siteleri olmamasidir. Bu yuzden iste. Ayrica en net goruntu kalitesine sahip adresinde yayinlanmaktadir. Mesela diğer sitelerimizden bahsedecek olursak, en iyi hd porno video arşivine sahip bir siteyiz. "The Best anal porn videos and slut anus, big asses movies set..." hd porno faketaxi