PDA

View Full Version : [FIXED-749] _BR and _PT Translations



leandrorc
18 Mar 2010, 2:38 PM
More errors:

ext-lang-pt_BR.js:



if(Ext.form.HtmlEditor){
Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
createLinkText : 'Porfavor, entre com a URL do link:',
buttonTips : {
bold : {
title: 'Negrito (Ctrl+B)',
text: 'Deixa o texto selecionado em negrito.',
cls: 'x-html-editor-tip'
},
italic : {
title: 'Italico (Ctrl+I)',
text: 'Deixa o texto selecionado em itálico.',
cls: 'x-html-editor-tip'
},


Corrections:



createLinkText : 'Porfavor, entre com a URL do link:' ---------> createLinkText : 'Por favor, entre com a URL do link:'
title: 'Italico (Ctrl+I)' ---------> title: 'Itálico (Ctrl+I)'
text: 'Deixa o texto selecionado em itálico.' ---------> text: 'Deixa o texto selecionado em itálico.'





createlink : {
title: 'Hyperligação',
text: 'Transforma o texto selecionado em um hyperlink.',
cls: 'x-html-editor-tip'
},


Corrections:



title: 'Hyperligação' ---------> 'Hiperligação' (or just 'Hyperlink' (like in pt_PT file), because many english words are commonly used in Brazil, but 'Hyperligação' doesn't exists, correct is 'Hiperligação')




ext-lang-pt_PT.js:



if(Ext.form.HtmlEditor){
Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
createLinkText : 'Indique o endereço do link:',
buttonTips : {
bold : {
title: 'Negrito (Ctrl+B)',
text: 'Transforma o texto em Negrito.',
cls: 'x-html-editor-tip'
},
italic : {
title: 'Italico (Ctrl+I)',
text: 'Transforma o texto em italico.',
cls: 'x-html-editor-tip'
},
underline : {
title: 'SUblinhar (Ctrl+U)',
text: 'Sublinha o texto.',
cls: 'x-html-editor-tip'
},


Corrections:



title: 'Italico (Ctrl+I)' ---------> title: 'Itálico (Ctrl+I)'
text: 'Transforma o texto em italico.' ---------> text: 'Transforma o texto em itálico.'
title: 'SUblinhar (Ctrl+U)' ---------> title: 'Sublinhar (Ctrl+U)'

Jamie Avins
26 Apr 2010, 9:26 AM
[type]: fix
[module]: locale
[id]: #749
[desc]: Fixes #749. Updates to Portuguese (BR/PT) locale files.