This seems to be corrected in the latest build. I was able to duplicate this in 4.1.1 RC2

Open; scroll to right, resize email smaller, then resize larger .. not aligned.

If you have access to...