I'm setting up localization for a demo app. I am extending Ext.Window with a configurable base class and then extending this class.

The translation works for the tbar and my listView column header. However, the window title appears blank. Consider the following code:


// base class
SoL.ExpWindowsBase = Ext.extend(Ext.Window,  {
	draggable: true,
    width: 800,
    height: 400,
    layout: 'fit',
	// Toolbar text to be translated
	textGroupBy: 'Group By',
    textToolBarCategory: 'Category',
    textToolBarType: 'Type',
    textToolBarNone: 'None',
	initComponent : function() {
		Ext.apply(this, {
		 // code for tbar removed.
		SoL.ExpWindowsBase.superclass.initComponent.call(this, arguments);		

SoL.PartsExplorer = Ext.extend(SoL.ExpWindowsBase, {
	textWindowTitle: 'Window Title',
	title: this.textWindowTitle,
	// Ext.listView column header text
	textColHeaderName: 'Name',
    textColHeaderCat: 'Category',
    textColHeaderType: 'Type',
	createListView: function() {
		return {
		 // code for listView removed.

any idea / suggestion ?