If you go "User Interface" >> "Buttons" it brings up the display of buttons but if you click the already highlighted "buttons" button again the whole UI goes non-responsive. This happens on my local builds as well.
It actually happens on any button you press that is already activated.
Shows up on safari running the app directly or through the docs tablet interface as well as a real Ipad. Chrome also.