We are working on formal support for overriding functions.
For now you will need to make your NestedList a top level component. (You can promote it if it isn't there already.) You will then be able to add a BasicFunction to it. You can then match the name and params and write your own implementation of getItemTextTpl.