Success! Looks like we've fixed this one. According to our records the fix was applied for
Sencha Premium Member
Issues with line chart
I'm using the com.sencha.gxt.chart.client.chart.Chart class with LineSeries.
When I'm presenting the yAxis on the left, the last value of the chart is cut.
This also happens when I add the yAxis both on the right and on the left.
However, when I add the yAxis on the right, the values are presented correctly (See screenshots at: https://www.dropbox.com/sh/f6hmjsj1k463ua1/JF2KDMZ0En).
Note that the data and all other configurations are exactly the same.
Sencha - GXT Dev Team
Looking at your screen shots it might be a text alignment issue for the axis labels. What version of GXT are you using? There were some text alignment issues in 3.0 that now have been resolved in 3.0.1.
In GXT 3.1, we've added a method Chart.setDefaultInsets(Region) which allows you to define how much space there is on each side, which should make it possible to fix cases like this.