Thank you for reporting this bug. We will make it our priority to review this report.
Bad French translation in the PagingToolBar, in GXT 2.2.5
Bad French translation in the PagingToolBar of tables: should be something like "Ligne(s)" ("Row(s)", in English) instead of "Page courante" ("Current page", in English).
Issue with French translation in GXT tables.png
Note that English translation is not fine, but much better: "Displaying".
Please keep me informed on when and where the issue will be fixed.
Thank you for your help