Success! Looks like we've fixed this one. According to our records the fix was applied for
Sencha Premium Member
Problems with the window close icon when the window is resized and dragged.
We're having a problem where if we have a window open, then resize the window, then drag the window. The close icon in the top right corner is in the wrong place in the window ghost. More accurately, the icon is in the original position. If the window decreased horizontally, the icon is hidden or partially covered. This can be demonstrated on your demo site. I've attached images showing this. We are using GXT version 3.0.5.
Thanks for the report! I've confirmed the issue in 3.0.6 at http://qa.sencha.com:8080/examples-3.0.6/