Page 1 of 39 12311 ... LastLast
Results 1 to 10 of 385

Thread: Ext Translations

    Thank you for reporting this bug. We will make it our priority to review this report.
  1. #1
    Sencha User trbs's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    310
    Vote Rating
    0
      0  

    Post Ext Translations

    Extjs is used by many people in many countries, so let's get the translations on the way

    There's a complete list to translate in: source/experimental/ext-lang-en.js
    Rename this file to your language code and start translating

    Attach your translation to the forum post !
    Please do not paste it directly in the forum, because of special characters and indentation.

    Steps to translate: (should take u less then an hour to complete)
    • Download ExtJs
    • Extract ExtJs
    • Change directory to Ext/source/experimental
    • Copy the file ext-lang-en.js to match your language code. (eg: for dutch: ext-lang-nl.js)
    • Start translating the new file (please use UTF-8 for character encoding)
    • If your language starts the week with Monday instead of Sunday, add "Ext.DatePicker.prototype.startDay = 1" in the DatePicker segment
    • Check your translations by adding <script type="text/javascript" src="/path/to/your/translation/ext-lang-nl.js"></script> to some of the examples or your own Ext application
    • Attach your translation to your post in this thread, please zip your translation first before uploading!

  2. #2
    Sencha User trbs's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    310
    Vote Rating
    0
      0  

    Default

    I'll start out with the dutch translations
    Attached Files Attached Files
    Last edited by trbs; 7 Apr 2007 at 12:46 PM. Reason: use zip for attachment

  3. #3
    Sencha User jack.slocum's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    New York, NY
    Posts
    6,956
    Vote Rating
    20
      0  

    Default

    Thank you trbs for getting this started!
    Jack Slocum
    Sencha Co-Founder, Ext JS Founder
    Original author of Ext JS 1, 2 & 3.
    Twitter: @jackslocum

  4. #4
    Sencha User Arikon's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    76
    Vote Rating
    0
      0  

    Default

    Here my 2 cnts
    Russian translation. May be it needs some tweaking by other russian-speaking guys. Feel free to do it.

    UPD: deleted file from this post, because of updated file is later in this thread

  5. #5
    Ext User schmidetzki's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Germany
    Posts
    110
    Vote Rating
    0
      0  

    Default

    I have problems with some fields:

    alphaText : 'This field should only contain letters and _',
    alphanumText : 'This field should only contain letters, numbers and _'

    Those fields should have a parameter {1} for "_" to be translated correctly in german language.

    invalidText : "{0} is not a valid date - it must be in the format {1}",

    {1} seem to contain a format string, something like "d.m.Y". This cant be translated. It should be a String - not the format string. "d.m.Y" doesn't say anything to germans.

    Anyway - here is my german translation.
    Attached Files Attached Files

  6. #6
    Ext User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Germany
    Posts
    58
    Vote Rating
    0
      0  

    Default

    Hey schmidetzki, du warst ne Sekunde schneller als ich

    Those fields should have a parameter {1} for "_" to be translated correctly in german language.
    Da habe ich Unterstrich geschrieben

    Here is my german translation, dunno which file we want to use. My file is utf-8.
    Attached Files Attached Files

  7. #7
    Ext User schmidetzki's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Germany
    Posts
    110
    Vote Rating
    0
      0  

    Default

    Quote Originally Posted by Micha View Post
    Hey schmidetzki, du warst ne Sekunde schneller als ich

    Those fields should have a parameter {1} for "_" to be translated correctly in german language.
    Da habe ich Unterstrich geschrieben

    Here is my german translation, dunno which file we want to use. My file is utf-8.
    alphaText : 'Dieses Feld darf nur Zahlen und den Unterstrich enthalten',

    Das stimmt so nicht: Sollte hei

  8. #8
    Ext Premium Member BernardChhun's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Quebec, Canada
    Posts
    831
    Vote Rating
    2
      0  

    Default

    Here is the french canadian translation.
    Attached Files Attached Files

  9. #9
    Ext User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    8
    Vote Rating
    0
      0  

    Default

    Portuguese/Brazil translation. May be it needs some ajust in date format...
    Attached Files Attached Files

  10. #10
    Sencha User jack.slocum's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    New York, NY
    Posts
    6,956
    Vote Rating
    20
      0  

    Default

    schmidetzki:

    You don't have to include {1}, you can put whatever you want in there.
    Jack Slocum
    Sencha Co-Founder, Ext JS Founder
    Original author of Ext JS 1, 2 & 3.
    Twitter: @jackslocum

Page 1 of 39 12311 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •