To reproduce (tested in both IE7 and Fx2):
- Browse to the Inline Editing grid example in this site's public documentation (1.0.1a)
- Change the script library to jQuery
- Scroll down a bit
- Double-click on a cell to edit it
Result: the editor pops up below the grid, as if the grid was extended to show all the rows.