Hi, just to let you know that now on Google Code trunk is moved to support Ext 3.x.
Not all cherry is ported to Ext 3.x. (We are porting as needed in our projects...)
What should work:
Dynamic Filter Manager
PS: We don't have much time to support Cherry ATM, even if we are using it quite extensively...
If someone wants to help, send a request and I'll give you write access to the repository...
Thanks for your efforts on this great add-on. I am using it for the first time and could not find any german translation. As a small contribution look at attached file and feel free to use it or maybe save it in the svn...