Can I start my development with a GPLv3 version and then buy a commercial license before I want to release my application?

No, the terms of our commercial license do not allow this. You must choose which license you wish to use (commercial or GPLv3) at the beginning of your development lifecycle.